ترجمة احمد البغدادي
.لقد خيبت أملي
هل تعلم حقا أنه تم بناء من قبل بطل سابق للعالم؟
.لذا ستكون الأوفر حظا بالفوز بالتصفيات الأقليمية
... انت لا تملك الموهبة
.في الكانبلا باتل
.حسنا،أود أن أبداء معكم فترة اليوم
أن الكانبلا الذي رأيت بالامس يملك تعديلات لا بأس بها
ولكن لقد بني على أساس بيلد بارينييج جاندام
.لا يمكنني أن افهم
ولكن لماذا لديه تلك الآلة؟
.ليس هناك جدوى من التفكير فيه
.أنا بالفعل تركت الكانبلا باتل
... وايضا
.لدينا طالب نقل سوف يدرس معكم من الان
.أدخل
!مرحبا
...أنه
.رجاءً قدم نفسك
!أنا طالب النقل سيكاي كاميكي
.هوايتي، لا، حياتي هي أسلوب الجيغين هاوو الخاص من الكينبو
!سأكون خصمك بأي وقت تشاء
كاميكي، ماذا تقول؟
.مباراة، بالطبع! أنا أدعوهم لمباراة في فنون الدفاع عن النفس
.مدرستنا لا تسمح بذلك
.لقد سمعت بذلك
.ولهذا السبب أنا قررت الانضمام إلى نادي الكانبلا باتل
!اعتقد أني سوف أخذ طلبات الأنضمام الأن
!أرجو أن تاخذها!من فضلك!من فضلك
.سيكون مقعدك في أخر الصف لذا أذهب وجلس
!مفهوم
... ها؟أنت
.شكرا ليوم أمس
!دعنا نكمل تلك المعركة في وقت لاحق حتى نتبادل الكمات بيننا
.انا لا العب الكانبلا باتل
اذا لماذا تتخلت بيننا بالأمس؟
.لا تتجاهلني
.كاميكي، لا تتكلم
.حسنا أسف
لماذا شاركت بتلك المعركة الكانبلا باتل؟
... لا، أنا أعرف لماذا
.كنت أرغب في الهروب من تلك النظرة الجادة
!سيكاي.سيكاي
.أوه، هوشينو
.لقد حان وقت الغداء
أنت، أردت الحديث عن خططنا,لذلك دعنا نأكل معا. حسنا؟
.بالتأكيد
.هذه هوشينو من السنة الثالثة. رئيس نادي الباتل
!طالب النقل محظوظا، سيتمكن من تناول الغداء مع فتاة لطيفة
.إذا لما لا تنظم لنادي الباتل
!أين صندوق غدائي لايمكنني الغثور عليه
مالذي يحدث؟
.عذراً
.واو، انها جميلة جدا
.انها كاميكي من المدرسة الثانوية،انها عارضة الازياء
!قد رأيتها في إحدى المجلات
ولكن لماذا هي هنا؟
.لقد نسيت علبة غدائك
.لقد كنت مهمل
!شكرا،اختي
!أنها أختك؟
لقد حصل على كل شيء طالب النقل ذلك؟
!لديه كل شيء مثالي
!اللعنة
.أرى
.لذلك انضم سيكاي الى نادي الكانبلا باتل
.أنا فومينا هوشينو، رئيس النادي
.ميراي، أنا سوف اعتني باخيك جيداً
.بالطبع ،انا اعتمد عليك
.ولكن هذا سيكون صعبا
.سيكاي وقح،ومهمل،وبسيط التفكير
ومتسرع ومنفتح وشره، اني اذكر ذلك حقا؟
.لكنه بسيط
.رغم أنني فقط التقيت به أمس، يمكنني أن أقول ذلك
.شكرا
.أنسة، هوشينو اعتني به من أجلي
.أشعر فجأة بالمسؤولية
رئيس، هل حقا تود القيام بهذا؟
.بالطبع
.ليس لدي خيار
.كوساكا
.رئيس
.أود أن أطلب منك خدمة
أنا؟
.أوه، أنت الصبي من يوم أمس. يبدو انك أنضممت بالفعل الى نادي الباتل
.أهلا بك معنا
من يكون؟
.السيد رال
.هو ليس من مدرستنا
.ولكن لدينا ترتيب خاص ليكون مدرب خاص لنا
.أنا رال تشرفت بمعرفتك
.انا سيكاي كاميكي. تشرفت بمعرفتك ايضا
.لديك عيون جيدة
.سيد رال، يكفي ذلك
.اسمحوي لي أن اقول ذلك
لديه الكثير من الشجاعة ، أليس كذلك؟ الآن أنت معجب به كثيرا؟
!هيا، دعوني أقول ذلك
هوشينو، ليست هناك اي أعضاء من انادي؟
.لا
.يتكون نادي الباتل مني انا الرئيسة وأنت العضو الوحيد
.كان لدينا ثلاثة أعضاء في العام الماضي ولكنها جميعا انضموا إلى نادي النماذج
نادي النماذج
.نادي النماذج البلاستيكية
.الشخص الذي حاربك يوم أمس هو الرئيس
السر عوف أنها حشرة تتغذى على الحشرات في المزارع فهو لايتوقف عن الاكل ، وايضا يقصد به فرس النبي له قصة يمكنكم البحث عنها في الويب
اوه، رجل السرعوف؟
أنت تعتقد ذلك أيضا؟
!اجل بالفعل
من هو السرعوف؟
.. مياكي
... رئيس المجلس؟ لماذا أنت
،كرئيس لمجلس الطلبة
.لدي أعلان هام لنادي الكانبلا باتل
!نادي النماذج ونادي الكانبلا باتل سوف يندمجون؟
.الناس يشكون دائما لأن لدينا اثنين من النوادي المتشابه
...لذالك قررنا
!لا.انا أرفض هذا القرار
ولكن الآن، نادي الباتل لا يمكن حتى دخول البطولة
!سوف نحصل على أعضاء
.هذا لا يكفي
ثم ماذا يجب علينا أن نفعل؟
أنت بحاجة لاظهار شيء يقنع اللجنة التنفيذية لمجلس الطلبة
.وممثلين عن الأندية الأخرى
.شيء من شانه أن يظهر أن لنادي الباتل فائده
.تقصد، نحن بحاجة للفوز على نادي النماذج في الكانبلا باتل
.أنا سعيد لأنك فهمت الوضع
.اذا سوف تقام البطولة يوم غد
.سوف يكون الفريق في المعركة 3ضد3 كما في البطولة
هل هذا جيد؟
.هذا جيد
!أنتظر لحظة
...3ضد3؟نحن فقط اثنان
قبل قليل قلت أنك سوف تحصلين على أعضاء؟
... ولكن غدا هو فقط
.ألم تستطيعي حتى الغد سيكون عليك القتال مع شخصين
.أسمحو لي أن اقول لكم عن الخصوم من نادي النماذج
هناك ، رئيس النادي، ونائب الرئيس ايري شينودا
... وايضا
... أوه،أنت
...هذا
... يو
.هوشينو
.أنا لأن أنضم الى نادي الكانبلا باتل
لماذا؟
.لقد فقدت الاهتمام
ألم تعدني في الأبتدائية اننا سوف ندخل البطولة عندما ندخل المرحلة المتوسطة؟
.كان هذا هراء صبياني فقط
.كل شيء أصبح ماضي
... يو
.من فضلك توقفي عن دعوتي بهذا الاسم
صديق طفولة الآنسة هوشينو؟
.انهم يستخدمون لعبة الكانبلا باتل معا
.ولكن الآن انه يساعد على ازالة نادينا
كيف حدث ذلك؟
.قالت أنها لم تعرف شيئا
.سألت، ولكن هو لم يجب
.ثم، حان دورك
.. باستخدام أسلوب الجيغين هاوو
.نعم، وسوف أسئله بقبضتي
.شحصيا
.يبدو أنك قد فشلت في جمع أي أعضاء جدد
.وأنا متأكد من أنك خططت على هذا النحو
.هذا ليس لطيفا
هل أبدو مثل هذا الرجل المخادع؟
.أجل
!وقحة
!كفا كلاماً، ودعونا نسوي هذا الامر معاً
فل نبداء الكانبلا باتل
.نزال نماذج الكانبلا، طور القتال بدء
Bتعيين مستوى الضرر
.يرجى وضع قاعدة بيانات النموذج
.نشر جسيمات البلافيسكي
الميدان 9. الوادي
يرجى وضع الكانبلا
بداء النزال
.فومينا هوشينو، باوريد جي-إم غارديان جاندام
!سيكاي كاميكي، انطلاق
.سيكاي، تعال معي
.حسنا
.ابقاء هنا
لماذا؟
.يوو...لا كوساكا متخصص بالقنص
.لا تتسرع والا ستصاب
.استمع بعناية إلى ما أقول
.كما أتوقع، يبدو انهم أنهم لن يخرجو
.لأنهم يخافون من قنص كوساكا
.رئيس انا سوف اخرجهم
إيري؟
!هذا كثير عليك
!أنا هنا نادي الباتل
ماذا؟
ذلك الهوبي هايزك هل تمزح؟
.لقد خسرت، رئيس
.كان هذا بسبب الاهمال،إيري
.انا اسف
~اوبس~
.نادي الباتل هزم آله واحد
.والان تعادلنا
.حدد نقط الهدف في الجزء المكشوف
.هذه هي قوة كانبلا يوو
!هذا هو كوساكا
!ادعمني
أين أنت قطتي الطيفة
!الان،كوساكا
!وجدك
!أنت
!هذا هو الثأر من المرة السابقة
كوساكا،أين الدعم؟
!تماما كما خططت
.أنت مذهل، سيكاي
!أنا رئيس نادي الباتل
!حتى لو انا أصبت انا لن أخسر من نادي النماذج
!تبا
لا يمكنك الاطلاق من هذه المسافة ، صحيح؟
لماذا أنت دمرة حلمها؟
!الستم أصدقاء قدامى؟
!اصمت
!الان دعني أسمع هذا
الزئير من قبضتك
ما هذه القوة؟
.علمت بما تفكر، أنتَ تريد لعب الكانبلا باتل
ماذا؟
1انت تشعر بالغيرة من قتالها لذلك أنت تركتها ورحلت
ليس هذا ـــ
!انت فقط تأه وتهرب
!لا تتحدث وكأنك تعرفني
!أنت لن تفهمني
.لايهم ألم أعرفك،فانا أستطيع أن أسمع
.يمكنني سماع الصوت من خلال قبضتي
نيوتابي هو شخص يقود الكاندام لديه القدر على التواصل مع الكانأت الاخرى من خلال الصوت والموجات الدماغية ويحدث هذا بعد تعرضه الى جسيمات الجي ان والتي تزيد من الوعي المكاني للشخص الذي يقود الكاندام وما تزال هذه القدرة مجهولة
ما هذا، هل تتظاهر بأنك النوع الجديد
!هذا هو السر الحقيقي لأسلوب الجيغين هاووريو
ما هذا الاهتزاز؟
... هذا
... هذه الآله
..."Mobile Suit Gundam OO" انها الدروع الثقيلة من البدلة المتنقلة
!اغريسا
تجهيز بالدرع الثقيلة أثناء المعركة؟
!هذا ضد قواعد البطولة
.نحن لا نلعب في البطولة
!نحن نختبر قدرة ناديك
!هوشينو
!أنت
ما رأيك في قوة ، اغريسا هوشينو؟
... هذه الآله
.سيتم الآن حل نادي الباتل و يتم اخذه من قبل نادي النماذج
.هوشينو
.ابتداء من غد، سوف أعلمك كيف تصنعي النماذج البلاستيكية
... بدقة وباجتهاد.
!تحرك
إلى متى سوف تبقى تكذب على نفسك؟
.لأن أخسر
..لايمكن أن اخسر
.أقسمت على أن الشخص الذي سالعب معه الكانبلا باتل
.لذا سادخل البطولة
!انا لأن أستسلم بسهولة
أنا لن أتخلى عن حلمي
.سابني كاندام قوية معك وادخل البطولة
!انه وعد
!اجل
... لا يوجد لديك موهبة
هل سوف تترك الكانبلا باتل؟
.لا أستطيع الاحتفاظ بوعدي
... وعد قطعته مع فومي
.أنت، يوو
.حتى اذا لم تحتفض بوعدك
.ان فومي تريد أن تلعب الكانبلا باتل معك
هذا ما أعتقد
...انا
... انا
!...انا
هاا...ماذا؟
!كوساكا لماذا؟
.رئيس أن هذا الجهاز ضد القواعد
!لايمكن أن اقبل مثل هذه المعركة الغير عادلة
لماذا، فجأة؟
.بحق أنت غير صادق مع نفسك
!أسكت ايه الهاو
!أيا كان
!إسلوب الجيغين هاووريو
ركلة الحرب المقدسة
...هكذا
!سآخذ هوشينو رهينة
!كوساكا
!لا أستطيع أن أصدق
.انتهى النزال
.رئيس مجلس الطلبة
.أجل
.سأتحدث إليهم و اتأكد من أن نادي الباتل سيستمر
!لن أقبل بهزيمة مثل هذا
.انت على حق ، رئيس
.أنسى كل شيء عن هوشينو
.سوف أكون دائما بجانبك
..ا-ايري
لا تقل لي أنها تلقت الطلقة من أجل هذا الهدف؟
..ا-ايري
!هوشينو لقد فعلتها
شكرا سيكاي
... و
يو؟
.أتساءل عما إذا كنت أستطيع القيام بذلك
.اذا كنت استطيع القتال مرة أخرى
.لا سأقاتل
.مع بناء الكانبلا
.حتى أتمكن من الاحتفاظ بوعدي لها
!أنضم الى نادي الباتل، يوو
.هوشينو، من فضلك توقفي عن مناداتي بذلك
!أنضم الينا، يوما
.وانت لا تدعوني بهذا
.سيكاي،هوشينو
!ميراي
هل ستذهبي الى النادي؟
!اجل
... أنت
.أنا-أنا يوما كوساكا. المدرسة المتوسطة، الصف 2-بي
.انه انت
اذا كنت معهم يبدو أنك تريد لعب الكانبلا باتل مرة اخرى؟
...اجل
.اتمنى لك التوفيق في البطولة
.اجل
سيكاي، هل سمعت ذلك؟
!اجل،كل شيء
... والأن اصبحنا ثلاث أشخاص
!نستطيع دخول البطولة
... أم، هذا كان
!دعونا نفعل ذلك
!دعونا نلعب الكانبلا باتل
!تجربة القتال مع اول مبارة تجريبية
مع طلاب من مدرسة للبنات؟
".الحلقة القادمة"أسمها غيانكو
!يدعونها غيانكو ولكنها ليسن كان؟
ترجمة أحمد البغدادي